——记意大利小镇阿尔贝罗贝罗

（中国驻意大利使馆政治处  林霄）

        每当提起白色建筑，人们最先想到的可能是希腊克里特岛。实际上，在意大利一个名叫阿尔贝罗贝罗的小镇，也保存着1000多座具有数百年历史的白色墙壁，黑色屋顶的特殊建筑——特鲁利，在意大利语中是“圆顶房屋”的意思，正是由于特鲁利石屋造型和结构的独一无二，因此1996年被联合国教科文组织列入了《世界文化遗产名录》。阿尔贝罗贝罗是小镇名称的中文音译，读起来似乎有些拗口和难以记忆，我更喜欢小镇的意译名称——“美丽的树”，感觉它颇能体现几分小镇浪漫和神秘的情调。

　　意大利国土的形状就像一支长靴，“美丽的树”正位于长靴的脚跟部位，行政区划上属于布里亚大区巴里省，人口一万余人。从小镇驾车向东行驶约一小时就是亚得里亚海和绵延的白色沙滩，是人们夏季休闲娱乐的好去处。身处小镇，嗅不到咸湿的海风，却可以充分感受地中海气候带来的干燥炎热，喜爱阳光和适应喀斯特地质的橄榄、葡萄等农作物被广泛种植。把这里作为春游的目的地最合适不过，丘陵草场间点缀着五颜六色的花朵，完全是一幅电影《托斯卡纳阳光下》中表现的意大利田园风光。

　　“美丽的树”坐落在两个小山丘上，历史上曾经有一条小河从山间蜿蜒而过，如今河流已经干涸，河床被修整为一条步行街。东边的小山上是上世纪下半叶始建的新城区，在这里可以看到现代化的酒店、公寓和商业街，大多数当地居民如今都已迁入新城区居住。西边的山丘上，1000多座特鲁利石屋依山而建，石屋主体为圆形，用平整的石块砌成，无柱无梁，外墙涂石灰，一片雪白。房屋建至约两米，再用整齐扁平的片状岩片向上堆砌，每片逐步收窄，最后形成圆锥形尖顶。圆锥顶端一般都有一个装饰物，如星星、半月、十字架等，屋顶上还用白石灰绘有日月、心形、圆球、鸟雀等图案，现在已经没有人能够说清楚这些图案的具体含义，但当地人说这些图案是祖辈们代代相传，象征着幸运和幸福。特鲁利内部主体为正方形，用作客厅和卧室，其余部分为半圆形用作厨房或储藏室等，有的还建有上层阁楼，可以作为粮仓。虽然特鲁利的建筑结构原始粗犷，但却非常适合居住，坚固、干燥，冬暖夏凉。漫步于石屋之间石板铺就的小径，雪白的石墙、屋顶上光怪陆离的装饰图案和高墙上悬挂的稻草人会令人感觉置身于童话世界一般。每当夕阳西下，装饰有公鸡造型风向标的石烟囱就会飘出阵阵炊烟，这是少数还居住在旧城的居民在准备晚餐。

　　据说，公元10世纪就已有人在此地居住，由于有河流穿过小镇，为当地农业的发展提供了充足水源，17、18世纪，大量难民和外国移民迁徙到此地开荒务农，由于生活贫穷，他们没钱修建传统样式的住房，而当地的石灰岩丘陵和田间散落的片状岩石提供了免费的建材。农夫把特鲁利修建在耕种土地的附近，日出而作，日落而息。1797年，封建君主正式颁布法令允许特鲁利合法存在，从此人们开始大规模建造圆顶石屋，形成了今天我们看到的特鲁利村落。昔日贫苦农民的栖身之所如今成为了世界闻名的文化遗产，吸引成千上万外国游人来到这里，绝大多数石屋被改造成旅店和纪念品商店，一些建在高地上的房屋主人更是把自家阳台开辟成付费观景台。旅游业的蓬勃兴起把“美丽的树”变成了一个喧闹繁华的小镇，也给当地人民带来了滚滚财富。

　　“美丽的树”所处的布里亚大区地理位置得天独厚，自然风光秀丽，拥有塔兰托、巴里等重要贸易和旅游港口，是意南部经济最发达、工业化程度最高的大区。就像在意大利其他地区一样，这里也活跃着不少对华友好的人士。在距“美丽的树”仅数十公里的马尔蒂纳弗兰卡市，一个名叫“文化新建议基金会”的民间组织自1980年以来已组织举办多次“中国日”活动。2006年，我有幸出席了第六届“中国日”活动，活动中，意省市领导和当地居民一同观看介绍中国自然风光和现代城市面貌的纪录片，还有专家介绍在华投资需要了解和遵守的法律法规和风土人情，一些在纺织服装、玩具进出口等领域已经与中国开展合作的意企业家畅谈他们的成功经验，更多企业家表达了他们要和中国同行合作的强烈愿望。“中国日”期间活动丰富多彩，令我感受到了浓浓的节日气氛和当地人民对中国的友好之情。

　　自然，我不会错过这个难得的机会去“美丽的树”走一遭。当我漫步在灰顶白墙的童话世界里，我真切感受到特鲁利石屋所蕴含的当地独具特色的历史和文化，我心中也暗暗希望，能有越来越多中国游客到这里参观游览，令“美丽的树”下结出中意人民友好交往更加丰硕的果实。