| 孙玉玺大使出席《那不勒斯旅游指南》中文版发布会 |
| 2009/04/06 |
|
3月28日,《那不勒斯旅游指南》中文版发布会在那不勒斯科技城隆重举行。应那不勒斯市长耶尔沃利诺女士、市议长英佩尼奥邀请,驻意大利大使孙玉玺、中国侨联副主席董中原以及浙江省温州市市长赵一德率领代表团出席了发布会。 那不勒斯市议长英佩尼奥首先向大家展示了这本精美的中文版《那不勒斯旅游指南》,并与那市市长耶尔沃利诺女士一起,将这份特别的礼物赠送给孙大使、董主席和赵市长。
英佩尼奥议长表示,此系意境内首份专为中国游客设计与出版的城市旅游指南,内容包含人文、艺术、美食等各方面,充分展示了那市深厚的文化底蕴、秀美的风光景色和人民的热情好客,旨在吸引与日俱增的中国游客和旅意华侨华人前来观光,推动两国民间交往与旅游合作的进一步发展。 孙大使为该书亲笔题词:“人和地利,物贯东西,八方迎客,广结善缘”,以表达对这座城市未来发展的美好祝愿。孙大使说,当前中意关系处于历史最好时期,双方各级别往来频繁,各领域合作前景广阔,相信中文版《那不勒斯旅游指南》出版发行将吸引更多中国游客。驻意使馆也将积极向国内有关部门、往来团组及广大游客推介此书,宣传那不勒斯,为促进当地旅游业发展、推动双边旅游合作、增进两国人民间了解发挥积极作用。
随后,中国侨联副主席董中原和浙江省温州市市长赵一德也分别致辞。董副主席表示,《那不勒斯旅游指南》如同一部百科全书,是展现那不勒斯独特魅力的窗口,其中文版的发行定会成为双方密切人员往来、发展旅游合作以及加深彼此友谊的重要桥梁。赵市长说,在旅居那不勒斯地区的华侨中有90%来自温州,出版中文版旅游指南也体现了当地政府与人民对温州人民的深情厚意,也为两市结为友好合作城市献上了一份特殊礼物。希望越来越多的温州市民及温籍华侨通过阅读此书,了解、走进并喜爱那市,为推动两国和两市经济、文化、旅游合作的发展做出贡献。 最后,耶尔沃利诺市长感谢孙大使的题词以及中方官员对那不勒斯旅游业前景的良好祝愿,并表示,两国人民相互欣赏对方的文化、文明,丰富自身文化内涵,进而相互喜爱,携手合作,共同迈向未来。希望居住在当地的广大华侨与本地人民继续和睦相处,共同努力,增进了解,互助发展。同时,她也期待更多年轻的中国游客前来作客,亲身感受桑塔露琪亚湾独特的浪漫与美丽。 |


