首页 > 双边要闻
驻意大利大使李瑞宇出席《习近平谈治国理政》意大利文版首发式
2017/09/21

  2017年9月20日,《习近平谈治国理政》意大利文版首发式在意大利参议院举行。驻意大利大使李瑞宇、中国外文出版发行事业局局长张福海、意参议长格拉索、副众议长塞莱尼、文化部副部长比安琪、中意文化论坛主席鲁泰利、参议院中国文化与研究协会主席马然等出席活动并致辞。中意出版机构、媒体代表等近百人参加活动。

   
  李瑞宇大使在致辞中表示,中国共产党的十八大召开以来,中国人民砥砺奋进,取得了举世瞩目的发展成就。国际社会越来越多地把目光投向中国。当前,中意关系正处在历史最好时期,两国人民加深相互了解的意愿从未像今天这样强烈。《习近平谈治国理政》意大利文版的发布可谓恰逢其时。这本书收录了习近平主席的许多重要论述,是习主席执政思想的缩影和卓越智慧的结晶,也集中展示了中央领导集体的治国理念和执政方略。通过这本书,意大利朋友可以更好地读懂中国。中意两国人民相互理解和友谊的深化也必将为中意全面战略伙伴关系开辟更加广阔的前景。

  张福海局长说,《习近平谈治国理政》一书已通过23种语言面向全球发行了650多万册,充分说明此书既是国际社会了解当代中国的重要窗口,也是寻找中国问题答案的一把钥匙。相信意大利文版的出版将为加深中意友谊、扩大两国人文交流谱写新篇章,为促进中意相互学习借鉴治国理政经验提供新契机,为中意深化务实合作、造福两国人民提供新动力。

 

中国外文出版发行事业局局长张福海

 

参议长格拉索

  格拉索参议长在致辞中愉快地忆及他亲自见证意中关系发展和两国高层友好往来的经历。他说,习近平主席在这本书中纵论古今,深刻阐述了中国的前进道路和发展模式,针对深化改革、可持续发展、惩治腐败和外交政策等领域提出了一系列充满智慧的“中国方案”,体现了中国在变化的世界中勇于应对挑战的坚定决心,值得包括意大利在内的各国认真学习。当前,意中全面战略伙伴关系快速发展,意积极参与“一带一路”建设,致力于深化对华合作。相信意中两国将继续拓展合作领域,实现互利共赢。

 

副众议长塞莱尼

 

与会嘉宾为新书揭幕

  塞莱尼副众议长说,过去五年,中国在习近平主席的带领下发生了翻天覆地的变化,为实现“两个一百年”奋斗目标打下了坚实基础。中国的发展也为包括意大利在内的许多国家带来了宝贵机遇,“中国制造2025”与意大利“工业4.0”计划高度契合,两国务实合作前景十分广阔。《习近平谈治国理政》意大利文版的发行将为意各界人士打开一个读懂中国的宝贵窗口,对推进意中关系具有重要意义。

  与会嘉宾共同为新书揭幕。张福海局长和李瑞宇大使还分别向参议院中国文化与研究协会和罗马国立住读学校师生代表赠送了新书。

分享到:
推荐给朋友:   
全文打印       打印文字稿